Mosela, de Metz a Coblenza

Nivel 2/5

Fácil a moderado.
34 a 63km al día en bicicleta. Sin dificultades técnicas particulares. Principalmente por carriles bici, vías verdes o carreteras secundarias. Desniveles suaves: máximo 100m al día.

En general, los carriles bici que bordean el Mosela están perfectamente acondicionados y su calidad es excelente. También están perfectamente señalizados y a menudo los hay en ambas orillas del Mosela.
Entre Cochem y Coblenza circula un tren regional que para en las localidades intermedias. Por tanto, puede acortar la última etapa si está cansado o hace mal tiempo, por ejemplo.

Entre el 01/05 y el 31/10, hay un autobús diario entre Tréveris y Bullay (capacidad máxima de 22 bicicletas).
De abril a octubre navegan numerosos barcos. Encontrará embarcaderos en casi todas las pequeñas localidades del recorrido. Los horarios están expuestos en paneles informativos en el lugar. Hay un servicio regular entre Tréveris y Treis-Karden. Encontrará más información también en https://www.moselrundfahrten.de/.

Solo tendrá que llevar una mochila pequeña con el pícnic y lo necesario para el día. Por la noche encontrará su equipaje en el hotel: lo transportará el hotelero o un taxi y está limitado a una pieza por persona. Le recomendamos llevar ropa de recambio en las alforjas, ya que, en casos excepcionales e imprevistos —por ejemplo, un atasco—, el equipaje podría llegar con retraso.

Es posible inscribirse a partir de 1 persona (suplemento obligatorio por habitación individual).

Salidas posibles todos los días, de mediados de abril a mediados de octubre.

8 días, 7 noches, 6 días en bicicleta.

Este viaje se realiza por cuenta propia, sin acompañamiento. Recibirá por correo electrónico un dossier de viaje digital que incluye, entre otras cosas, acceso a nuestra aplicación de navegación, los tracks GPX, la lista de hoteles, las etiquetas para el equipaje, la guía de ruta y los bonos de intercambio. Puede recibir la documentación en papel con un suplemento.

Habitaciones de 2 en hoteles 3* de buen confort, con baño privado.

Nuestros vecinos alemanes y austriacos no suelen conocer las «camas de matrimonio» (un único colchón grande) y rara vez disponen de habitaciones con 2 camas individuales. Lo habitual es que haya una sola base y dos colchones de 90 cm; cada persona tiene su propio edredón. Las habitaciones con 3 suelen tener una cama supletoria tipo sofá cama; aun así, las habitaciones suelen ser amplias (ideales para dos adultos con 1 niño. Para 3 adultos, le recomendamos 1 habitación doble y 1 habitación individual).

Cada vez más hoteles renuncian a cualquier clasificación, incluso establecimientos que todavía estaban clasificados hace unos años. Eso no significa que hayan perdido calidad; ni mucho menos. Si, por ejemplo, indicamos un nivel de confort «3* o equivalente», significa que el establecimiento no tiene por qué estar clasificado, pero ofrece un confort equivalente al de un hotel de 3*. El desayuno está incluido. Las cenas y los almuerzos no están incluidos. Este circuito no ofrece la opción de media pensión, pero encontrará fácilmente dónde comer en el alojamiento, en su hotel (si dispone de restaurante) o en los restaurantes de los alrededores. Durante el recorrido encontrará opciones para comer sin problema. ¡Atención! Nuestros vecinos alemanes suelen cenar temprano. Tenga en cuenta los horarios de servicio.

El día 1 por la tarde en Metz.

El día 8 a primera hora de la tarde en Coblenza.

Las bicicletas de alquiler se entregarán en su hotel el día de llegada (y, como muy tarde, la mañana de su primer día en bicicleta). Al final del recorrido, deberá dejarlas en el hotel de destino. Puede elegir entre bicicletas de mujer (con barra baja para facilitar el acceso, a partir de 1m50) o de hombre (a partir de 1m65 y hasta 2m), con 7 marchas (con freno contrapedal) o 27 marchas (sin freno contrapedal). De entrada, le reservamos bicicletas sin freno contrapedal, ya que en Francia no se suele estar familiarizado con este sistema. También hay disponibles, bajo petición, bicicletas eléctricas unisex de 8 marchas. Son bicicletas de la marca Velo de Ville, robustas y de buena calidad.

Equipamiento: todas las bicicletas incluyen:

• una bolsa impermeable de 13 l
• un kit de reparación (herramientas y cámara de repuesto),
• un candado
• neumáticos de excelente calidad, especialmente resistentes a los golpes, que le ofrecen garantías para realizar el recorrido, en principio, sin pinchazos
• un sillín de gel cómodo (puede ajustarse a su medida sin herramientas)
• un protector de cadena integral

Por motivos de higiene, no proporcionamos cascos.

Opcional: según el circuito, podemos poner a su disposición un portamapas y un GPS (con fianza), bajo petición (debe reservarlos al inscribirse).

Las bicicletas eléctricas son para todo el mundo; 8 velocidades, 250 W, 36 V, 15 A, permiten recorrer aproximadamente 100km con cada carga (5 h). No dude en recargar la bicicleta durante las pausas para comer. No espere a que se agote la batería. Permiten disfrutar del ciclismo sin demasiado esfuerzo, ahorrar fuerzas en las subidas más exigentes o, por el contrario, recorrer el máximo de kilómetros si se tiene buena forma física.

Bicicletas infantiles (24 pulgadas, 24 velocidades), remolque y silla infantil (a partir de 9 meses. Dos niños pequeños, de hasta aproximadamente 5 años, pueden ir sentados cómodamente)

Ideales para niños demasiado mayores para el remolque o la silla infantil, pero que aún son demasiado pequeños para pedalear con su propia bicicleta.

Aeropuerto de Lorena: hay un servicio de traslado a Metz, disponible con reserva de al menos 24 h de antelación. Consulte la información del operador.
Aeropuerto de Luxemburgo: hay servicios de traslado a Metz aproximadamente cada 2/3 h (8 salidas al día). Precio desde 5 hasta 14€ (octubre de 2019). Compañía Flibco, contacto: 0970441433.
Aeropuerto de Estrasburgo: tren desde el aeropuerto hasta Estrasburgo y, después, hasta Metz.

Llegada a Metz
Desde París (Gare de l’Est): TGV directo, aproximadamente 1 h 30 min.
Desde Lyon (Gare Part-Dieu): TGV directo, aproximadamente 4 h 45 min.
Consulte los sitios web: Oui.SNCF, www.db.de o www.dbfrance.fr.

Consulte el sitio web Via Michelin.

Hay aparcamientos públicos en el centro (aproximadamente 10 a 16 € al día).

El aparcamiento del Centre Pompidou está cerca de nuestro hotel asociado en Metz. Más información en: https://parclick.fr/parking-metz/gare_centre_pompidou. También le facilitaremos información sobre las opciones de aparcamiento en la documentación del viaje.

Regreso a Metz (a petición)

Transporte de regreso de sus bicicletas personales

Traslado de sus bicicletas personales con nuestro servicio de transporte.

Es posible viajar en tren con sus bicicletas personales, pero puede resultar complicado: hay que cargar el equipaje y las bicicletas y hacer varios transbordos; no se lo recomendamos. Puede consultar https://int.bahn.de/fr, buscar su tren y marcar «se permite transportar bicicletas» para ver las opciones disponibles.

Llevar sus propias bicicletas es posible, pero estas quedan bajo su exclusiva responsabilidad. No nos hacemos responsables de posibles daños, robos, etc. de las bicicletas personales.

Muchos de nuestros viajes permiten darse un baño durante una etapa o al final del día. ¡Sería una pena no aprovecharlo! No obstante, usted es quien debe valorar si es conveniente bañarse; por tanto, lo hace bajo su responsabilidad y riesgo.

Miembro de Agir pour un Tourisme Responsable (ATR)

Desde 2012, Grand Angle es miembro de ATR, la asociación de referencia para un turismo más responsable. Diseñamos nuestros viajes a pie, en bicicleta y sobre nieve para invitar a cada persona a descubrir el mundo de otra manera: con curiosidad, respeto y consideración.

Desde 2018, formamos parte del consejo de administración y contribuimos activamente a que las prácticas del sector evolucionen hacia un turismo con más sentido. En concreto, nos aseguramos de que:

• La transparencia en nuestras prácticas y tarifas
• El respeto a nuestros colaboradores y a las poblaciones locales
• La preservación del medio ambiente en cada uno de nuestros viajes

También compartimos los valores de la carta ética del viajero, que anima a cada persona a adoptar gestos sencillos para proteger los lugares que visita y propiciar buenos encuentros.

Travelife Partner

Desde 2025, Grand Angle cuenta con el reconocimiento Travelife Partner, un sello internacional que certifica nuestras prácticas responsables en materia de medio ambiente, ética y gestión sostenible, tanto en nuestra empresa como con nuestros colaboradores y en la organización de nuestros viajes.

Este sello, segundo nivel de una exigente certificación internacional, acredita nuestras acciones concretas a favor del turismo responsable. Seguimos avanzando activamente hacia el nivel superior, Travelife Certified, de acuerdo con nuestra política de desarrollo sostenible

Para la bicicleta

• Un culotte corto o largo, según la estación
• Guantes de ciclismo
• Un casco (no es obligatorio, pero sí muy recomendable)
• Gafas de sol (para protegerse del sol, el aire y los mosquitos)
• Un cortavientos
• Camisetas o maillots de ciclismo
• Un portamapas para el manillar y un soporte para el móvil que se fije al manillar
• Un bidón

Nota: las prendas técnicas sintéticas ofrecen muy buenas prestaciones. También han aparecido prendas nuevas de lana merina, muy eficaces y agradables de llevar, que tienen la ventaja de no desarrollar olores de sudor (marcas Icebreaker, Ruka, etc.). En general, evite el algodón, que enfría cuando se moja.

Para el pícnic del mediodía

• Cuenco o plato de plástico
• Cubiertos (cuchara, tenedor, cuchillo)

Para protegerse del sol y la lluvia

• Crema solar y gafas de sol
• Sombrero, gorra o gorro (casco)
• Un cortavientos
• Un poncho de lluvia o una prenda «Goretex»

Después del esfuerzo

• Un jersey o una prenda de forro polar
• Un pantalón cómodo para caminar
• Un pantalón corto
• Un chándal o ropa de recambio
• Una camisa ligera de algodón de manga larga
• Unas zapatillas deportivas tipo jogging para la tarde
• Neceser
• Un pequeño botiquín: medicamentos personales, esparadrapo, gasa o «segunda piel» 2, gasas, desinfectante, gránulos de árnica y aspirina para pequeñas molestias… (¡todo un programa! Pero no se preocupe: el botiquín suele volver intacto de su semana de senderismo)

• Si no lleva alforja en la bicicleta, lleve una mochila pequeña y cómoda de 40 l, con cinturón lumbar, para transportar sus efectos personales y el pícnic durante el día. Si tiene portaequipajes, puede sujetar la mochila con pulpos. Las bicicletas de alquiler se entregan con una alforja en la que puede guardar sus cosas. Aun así, lleve una mochila pequeña; le permitirá transportar sus pertenencias con facilidad cuando haga una visita durante la ruta.
• Un bulto de equipaje: una mochila, una maleta o una bolsa de viaje en buen estado.

País: Francia, Alemania
Capitales: París y Berlín

Las personas viajeras, incluidos los menores, deben llevar un documento nacional de identidad o un pasaporte (ciudadanos de la UE).

Lleven la tarjeta sanitaria europea, que deben solicitar a su organismo de seguro médico al menos 15 días antes de la salida. Las condiciones sanitarias son similares a las de Francia. No olviden la tarjeta sanitaria y los medicamentos habituales para toda la estancia.

Oficina de Turismo de Metz
2 place d’Armes
57000 METZ
Tel.: 0387390000

Horario de apertura:
Abril-septiembre y periodo de los mercados navideños: de lunes a sábado, de 9:00 a 19:00; domingos y festivos, de 10:00 a 16:00.
Octubre-marzo: de lunes a sábado, de 10:00 a 18:00; domingos y festivos, de 11:00 a 15:00.

Oficina Nacional Alemana de Turismo
21 rue Leblanc, 75015 París
Tel. 0140201706, fax 0140201700
www.germany-tourism.de

Prefijo telefónico para llamar a Francia desde el extranjero: +33
Prefijo telefónico para llamar a Alemania: +49
Prefijo telefónico para llamar a Luxemburgo: +352

No hay diferencia horaria: GMT +1.

El idioma oficial es el alemán. Cada región tiene su propio dialecto, con sus particularidades. En total, existen unos 20 dialectos diferentes. Incluso algunas ciudades tienen su propio dialecto, como Berlín o Colonia. Pero no se preocupen: podrán hacerse entender sin problema. Para que no se pierdan durante el viaje y puedan hablar con las personas alemanas que encuentren, hemos recopilado algunos términos importantes para su viaje por Alemania:

Buenos días Guten Tag

Hola Hallo

Gracias Danke

Por favor Bitte

Sí Ja

No Nein

¿Cómo está usted / estás? Wie geht es Ihnen / dir? Estoy bien Mir geht es gut.

En general, se dice que el clima de Alemania es similar al de Francia. Es templado, típico de Europa central. Sin embargo, las distancias de este a oeste y de norte a sur, así como los numerosos tipos de relieve, provocan importantes variaciones climáticas regionales. El clima del oeste de Alemania está marcado por la influencia atlántica y es oceánico, lo que se traduce en inviernos lluviosos. La influencia oceánica disminuye considerablemente hacia el este y el sureste. El clima es claramente continental, con grandes diferencias de temperatura entre los veranos calurosos y los inviernos fríos.

La mejor época para pasar las vacaciones en Alemania …

… durante todo el año. Alemania tiene su encanto en cualquier estación. En verano, podrá disfrutar del buen tiempo y el sol, sobre todo en el mar Báltico, pero también en el este y el sureste, especialmente en las orillas del lago de Constanza o del Danubio. Si tiene previsto descubrir el oeste o el sur, lo mejor es viajar en otoño (aunque el verano también es una estación estupenda). En las regiones vinícolas, se aprecian especialmente los paisajes otoñales y la época de la vendimia. Si quiere pasar las vacaciones en la nieve y practicar esquí o raquetas de nieve, la Selva Negra, los Alpes y el Bosque Bávaro son destinos especialmente adecuados. La temporada de esquí en las estaciones alemanas de deportes de invierno va de diciembre a marzo.

Gastronomía

En Alemania, la cocina popular tradicional está muy extendida. Aquí gusta comer los platos que ya preparaban nuestros abuelos. Encontrará una gran diversidad regional. Las recetas alemanas varían de norte a sur y de este a oeste. En casi todas las regiones hay recetas típicas que forman parte de su identidad. En la Selva Negra, pruebe la «Schwarzwälder Kirschtorte» (conocida en España como tarta Selva Negra), un gran pastel de cerezas, bizcocho, chocolate y mucha nata montada. Es un auténtico capricho muy calórico, pero le encantará. Durante su viaje por el Rin, déjese tentar por una cata de vino, por ejemplo de «Riesling» o «Federweißer» (vino joven o vino nuevo). La región del Palatinado, junto al Rin, es famosa por su viticultura. Es la segunda región vinícola de Alemania. La variedad de uva predominante es la Riesling. Para acompañar estos vinos, los alemanes comen Zwiebelkuchen (pastel de cebolla). Es un plato tradicional de otoño que se consume sobre todo durante la vendimia y después de esta. En Baviera, le recomendamos probar las típicas «Weißwürste» (salchichas blancas) con un bretzel y mostaza dulce, por supuesto, acompañadas de una «Maß de cerveza» (¡un buen litro de cerveza!). Otro plato típicamente bávaro es el «Leberkäs» (una especie de pastel de carne), que suele servirse con ensalada de patata y un huevo frito. Durante su viaje por el mar Báltico, podrá degustar un «Fischbrötchen». Es un bocadillo de pescado preparado con pescado de la región. Muy popular en Alemania, el arenque Bismarck se marina y se deja macerar con cebolla. En Sajonia, puede probar los «Pfefferkuchen» (pan de especias). Tradicionalmente se comen en Navidad, pero hoy en día pueden degustarse durante todo el año. En la región del Neckar, en el Jura de Suabia, los Maultaschen (raviolis rectangulares rellenos de carne o verduras) son una delicia.

Algunas fiestas famosas

El carnaval

El carnaval, también llamado «Fasching», es para los alemanes una auténtica quinta estación. Empieza el 11 de noviembre y termina a lo largo de marzo. En Alemania, el carnaval se celebra especialmente en Renania, Maguncia, Düsseldorf y Colonia. La gente se pone disfraces coloridos y originales y celebra con música. El punto culminante del carnaval es el fin de semana anterior al Miércoles de Ceniza: de jueves a martes se celebra el carnaval callejero, durante el cual carrozas decoradas, acompañadas de música y bailes, recorren las calles.

El Oktoberfest

El Oktoberfest, la fiesta de la cerveza, es la celebración alemana más famosa y la feria más grande del mundo. Se celebra cada año desde hace más de 200 años, de septiembre a octubre, durante 16 a 18 días en Múnich. Los alemanes también la llaman «Wiesn». Durante el Oktoberfest, la cerveza corre a raudales, pero también es una enorme feria con numerosas atracciones. Muchos alemanes siguen el código de vestimenta tradicional: los hombres llevan pantalones de cuero y camisa, y las mujeres, un «dirndl» (un traje o vestido bávaro).

La historia

El Muro de Berlín

La historia alemana está marcada por la división entre Alemania Oriental y Alemania Occidental. El muro se construyó en 1961 para frenar la huida de personas desde el Este. El 9 de noviembre de 1989, cayó el edificio más odiado de Alemania. En aquella época, la RDA estaba a punto de derrumbarse y se encontraba en bancarrota económica y política. Se abrió la frontera nacional y comenzó la unificación de los dos Estados alemanes. Todavía hoy se pueden ver algunos restos del muro, sobre todo en Berlín.